〜かいもなく
Cấu trúc
V（た形）+ かいもなく
Cách dùng
Diễn tả việc đã bỏ công sức, cố gắng nhưng cuối cùng không đạt được kết quả như mong đợi, mang nghĩa 'uổng công', 'vô ích'. Thường dùng khi nói về kết quả không tốt xảy ra sau đó.
So với tiếng Việt
Khác với 甲斐がある (đáng công), かいもなく là 'uổng công'. Người Việt thường dịch thẳng 'vô ích', nhưng かいもなく mang sắc thái tiếc nuối hơn và thường đứng trước mệnh đề kết quả.