〜かねる
Cấu trúc
V（ます形）→ かねる
Cách dùng
Diễn tả cảm giác khó lòng làm được điều gì đó, thường vì lý do tâm lý, khách quan hoặc phép lịch sự. Khi từ chối một cách lịch sự, không thể nói thẳng 'không', người ta dùng 〜かねる để làm mềm câu.
So với tiếng Việt
Trong tiếng Việt, ta hay nói thẳng 'tôi không thể'. Nhưng trong tiếng Nhật, 〜かねる trang trọng hơn và không hoàn toàn phủ nhận khả năng mà chỉ nói là 'khó lòng'. Nếu dùng với nghĩa xấu là sai.