〜かのごとく
Cấu trúc
V（辞書形/た形） + かのごとく / いA（普通形） + かのごとく / なA・N + である + かのごとく
Cách dùng
Là cách diễn đạt trang trọng, văn chương của 〜かのように, dùng để so sánh một sự việc, hành động với một điều không có thật, mang nghĩa 'như thể, tựa như'. Cấu trúc này thường xuất hiện trong văn viết, bài phát biểu hoặc văn học, ít dùng trong hội thoại hàng ngày.
So với tiếng Việt
Trong tiếng Việt, người ta hay dùng 'như thể' hoặc 'cứ như là' để dịch, nhưng cần lưu ý 'かのごとく' mang sắc thái cổ kính và trang trọng hơn 'かのように'. Người Việt thường dùng 'ように' cho mọi hoàn cảnh nên sẽ không phù hợp khi cần biểu đạt sắc thái văn chương.