〜からすれば
Cấu trúc
N + からすれば／からすると／から見れば
Cách dùng
Diễn tả quan điểm, góc nhìn hoặc lập trường của ai đó để đưa ra nhận định. Từ góc độ của người hoặc việc được nêu thì sự việc được đánh giá theo cách như vậy.
So với tiếng Việt
Người Việt thường dịch đơn giản là 'theo ...' nhưng cần nhớ nó nhấn mạnh 'dựa trên quan điểm/thế giới quan của ...', khác với 〜によると (dựa theo nguồn thông tin).