〜が早いか
Cấu trúc
V(辞書形)+が早いか
Cách dùng
Diễn tả ngay sau khi vừa làm hành động trước thì hành động sau xảy ra tức thì, mang tính văn viết, trang trọng. Nhấn mạnh tốc độ nhanh đến mức gần như đồng thời.
So với tiếng Việt
Khác với "〜たとたん", "〜が早いか" không nhất thiết là kết quả bất ngờ, và thường dùng trong văn viết. Người Việt thường lạm dụng "〜たとたん" khi nói, nhưng ở văn viết nên dùng "〜が早いか".