〜きる/〜きれない
Cấu trúc
V(ます)+きる / V(ます)+きれない
Cách dùng
「きる」nghĩa là làm xong hoàn toàn, triệt để đến cùng; 「きれない」là không thể làm hết/làm trọn vẹn được vì quá nhiều hoặc quá khó. Ví dụ: 一日でこの本を読みきった。(Tôi đã đọc hết cuốn sách này trong một ngày.)／多すぎて食べきれない。(Nhiều quá ăn không hết.)
So với tiếng Việt
Khác với 「〜おわる」chỉ đơn thuần là 'xong', 「〜きる」nhấn mạnh sự trọn vẹn, dốc hết sức lực; người Việt dễ nhầm hai mẫu này vì đều dịch là 'xong'.