〜くらい〜はない
Cấu trúc
N1 + くらい + (Aい / Aな + N2) + はない
Cách dùng
Mẫu câu này dùng để khẳng định một đối tượng nào đó là nhất, vượt trội hơn hẳn bằng cách nói "không có [danh từ] nào bằng [N1]". "くらい/ぐらい" có thể thay thế nhau, mang sắc thái nhấn mạnh cảm xúc. Thường dùng trong văn nói để khen hoặc đánh giá cao một người, một vật.
So với tiếng Việt
Người Việt thường quen dùng "Nより..." để so sánh hơn, nhưng ở đây "くらい...はない" diễn đạt mức độ cao nhất một cách tự nhiên hơn. Đừng dịch là "không ai tốt hơn" mà hãy dùng "không ai tốt bằng" kèm theo sự nhấn mạnh.