〜ことか (N3)
Cấu trúc
普通形 + ことか
Cách dùng
Dùng để nhấn mạnh mức độ nhiều hoặc cảm xúc mạnh khi nghĩ lại một sự việc lặp đi lặp lại trong quá khứ, mang nghĩa “biết bao / biết chừng nào”.
So với tiếng Việt
Tiếng Việt dịch là “biết bao nhiêu”, “biết chừng nào”. Người Việt thường quên đặt 「どれほど/なんど」 phía trước nên câu kém tự nhiên.