〜ごとき
Cấu trúc
N + のごとき + N / N + ごとき + N
Cách dùng
「〜ごとき」là một cách nói cổ, trang trọng của '〜のような', mang nghĩa 'giống như, thuộc loại như'. Nó thường dùng để ví von, nhưng trong nhiều ngữ cảnh lại thể hiện sự coi thường, khinh miệt đối tượng. Khi dùng với ngôi thứ hai hoặc người khác, cần hết sức thận trọng vì dễ gây mất lịch sự.
So với tiếng Việt
Trong tiếng Việt, sự coi thường thường diễn đạt bằng 'loại như mày', 'kẻ như hắn', nhưng vị trí của 'ごとき' đứng ngay sau danh từ. Không nên dùng nó trong giao tiếp lịch sự thông thường.