〜ずくめ
Cấu trúc
[N] + ずくめ
Cách dùng
Diễn tả mọi thứ đều là một loại sự việc hoặc trạng thái nào đó. Khi nói về trang phục, 'màu sắc + ずくめ' có nghĩa là mặc đồ toàn một màu; khi nói sự việc, thường là chuỗi chuyện liên tiếp cùng loại.
So với tiếng Việt
Người Việt dễ nhầm với 'だらけ', nhưng 'ずくめ' không mang nghĩa bẩn hay tiêu cực, thậm chí có thể chỉ toàn chuyện tốt.