〜たばかりに
Cấu trúc
V（た形）＋ばかりに
Cách dùng
Diễn tả hối tiếc, trách móc nhẹ hoặc nêu ra nguyên nhân không mong muốn. Mẫu này dùng khi chỉ vì một hành động hoặc sự việc nào đó mà gây ra kết quả xấu, mang sắc thái tiêu cực, nghĩa là “chỉ vì đã… nên…”.
So với tiếng Việt
Người Việt hay dùng “chỉ vì… mà…” cho cả kết quả tốt lẫn xấu, nhưng 〜たばかりに chỉ dùng cho kết quả tiêu cực hoặc đáng tiếc. Nếu muốn nói kết quả tốt thì không dùng mẫu này.