〜たら (điều kiện)
Cấu trúc
V/A/N-た形 + ら
Cách dùng
Diễn tả điều kiện giả định, thường nhấn mạnh trình tự 'sau khi A hoàn thành thì B xảy ra', có thể dùng cho cả điều kiện thật lẫn giả định, và vế sau có thể là mệnh lệnh, đề nghị. Ví dụ: 雨が降ったら、行きません。(Nếu trời mưa thì tôi sẽ không đi.)
So với tiếng Việt
Người Việt hay dùng lẫn lộn với ば vì đều dịch là 'nếu...thì', nhưng たら linh hoạt hơn, dùng được cả cho mệnh lệnh/đề nghị ở vế sau, còn ば thì hạn chế hơn trong các trường hợp này.