〜だってさ
Cấu trúc
[N / Aな] + だってさ / [V / Aい] + んだってさ
Cách dùng
「〜だってさ」 cũng là cách nói truyền đạt thông tin nghe lại, mang tính thân mật, gần gũi như 「〜んだって」. Thêm 「さ」 ở cuối câu tạo cảm giác nhẹ nhàng, tự nhiên, thường dùng trong hội thoại giữa bạn bè. Với động từ hoặc tính từ い, cần dùng 「んだってさ」 để câu tự nhiên.
So với tiếng Việt
Người Việt thường nhớ 「だって」 với nghĩa “nhưng” nên dễ hiểu nhầm. Ngoài ra, với động từ / tính từ い, đừng quên thêm 「ん」 thành 「んだってさ」.