〜だらけ (N3)
Cấu trúc
[N] + だらけ
Cách dùng
Diễn tả sự vật, sự việc xấu hoặc không mong muốn tồn tại khắp nơi, với số lượng quá mức. Mang sắc thái tiêu cực, chê bai.
So với tiếng Việt
Người Việt thường nói 'đầy' một cách trực tiếp, nhưng trong tiếng Nhật 'だらけ' phải đi sau danh từ và không dùng cho cảm xúc hay âm thanh.