〜っこない
Cấu trúc
Vます（bỏ ます）＋っこない
Cách dùng
Cách nói khẩu ngữ, mang tính phủ định mạnh, diễn tả 'chắc chắn không thể / đời nào mà xảy ra'. Dùng trong hội thoại thân mật, thể hiện thái độ hoài nghi hoặc tin chắc điều gì đó không xảy ra.
So với tiếng Việt
Người Việt hay dùng 'không thể nào' nhưng 〜っこない có sắc thái mạnh hơn và rất thân mật. Tránh dùng trong văn viết trang trọng, và không nên dùng với kính ngữ.