〜てしょうがない (N3)
Cấu trúc
Vて / Aいくて / Aなで + しょうがない
Cách dùng
Giống với '〜てたまらない' và '〜てしかたがない', diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác mạnh đến mức không thể chịu đựng nổi. Đây là cách nói thân mật, thường dùng trong hội thoại hàng ngày hơn là văn viết trang trọng.
So với tiếng Việt
Đây là cấu trúc đời thường, người Việt hay dùng từ 'quá' để nói nhưng cần nhớ phải đặt 'しょうがない' ngay sau thể て của tính từ/động từ.