〜てやまない
Cấu trúc
Vて + やまない
Cách dùng
Diễn tả một mong muốn, hy vọng hoặc cảm xúc tích cực kéo dài, không bao giờ dừng lại. Đây là cách nói trang trọng, thường dùng trong văn viết, thông báo, bài phát biểu hoặc thư từ.
So với tiếng Việt
Tiếng Việt thường dịch là 'không ngừng', 'vẫn luôn', hơi giống '〜続ける' nhưng '〜てやまない' mang tính sáo ngữ và trang trọng hơn nhiều. Người Việt ít khi dùng vì nghe khá cũ và văn chương.