〜であれ
Cấu trúc
N + であれ
Cách dùng
Dùng để diễn tả ý nghĩa "dù có là ... đi nữa" hoặc "cho dù ... thì". Đây là cách nói mang tính văn viết, trang trọng, thường dùng trong câu khẳng định nhận định hoặc đánh giá. Vế sau thường là nhận xét có tính khách quan, không phụ thuộc vào điều kiện ở vế trước.
So với tiếng Việt
Người Việt thường dịch là "dù là" nhưng dễ dùng thêm mệnh lệnh hoặc yêu cầu ở vế sau. Trong tiếng Nhật, 〜であれ thường đứng trong câu nhận định, không dùng với mệnh lệnh trực tiếp.