〜ではないか
Cấu trúc
N/A/V (thường) + ではないか
Cách dùng
Dùng để nêu ý kiến, xác nhận hoặc tìm sự đồng thuận từ người nghe, giống 'chẳng phải là... sao?'. Ví dụ: これでいいのではないか (Như thế này chẳng phải là được rồi sao?).
So với tiếng Việt
Người Việt dễ hiểu nhầm đây là câu hỏi phủ định đơn thuần, nhưng thực chất người nói đã có quan điểm riêng và muốn nhấn mạnh, không phải hỏi thông tin thực sự.