〜ではないか (N3)
Cấu trúc
普通形 / N + ではないか（≒ではないだろうか）
Cách dùng
Dùng để suy đoán hoặc khẳng định ngược với kỳ vọng, mang nghĩa “chẳng phải là … sao?”. Người nói hướng về một sự thật hoặc khả năng cao và muốn người nghe đồng tình.
So với tiếng Việt
Tiếng Việt dùng “chẳng phải … sao” khá tương đương, nhưng người Việt hay thêm “không” khiến câu thành phủ định kép không cần thiết, ví dụ “chẳng phải là không sao”.