〜といったところだ
Cấu trúc
N / V thường + といったところだ
Cách dùng
Dùng để ước lượng hoặc đánh giá ở mức độ nào đó, nghĩa là 'cũng chỉ khoảng... thôi'. Thường dùng trong đánh giá về số lượng, mức độ, hoặc kết quả không quá lớn và cũng không quá nhỏ.
So với tiếng Việt
Người Việt hay dùng 'khoảng' nhưng quên sắc thái 'thôi' thể hiện sự khiêm tốn hoặc nhấn mạnh mức độ không cao. Cần thêm 'thôi', 'chỉ' để truyền đạt đúng.