〜とおりに
Cấu trúc
V(辞書形/た形)/N+の+とおりに
Cách dùng
Diễn tả làm đúng theo, y hệt như mẫu, hướng dẫn hoặc lời nói. Ví dụ: 先生が言ったとおりに書いてください。(Hãy viết đúng như lời thầy giáo nói.)
So với tiếng Việt
Trong tiếng Việt 'theo' dùng chung nhiều nghĩa, nhưng とおりに nhấn mạnh sự giống hệt, không sai lệch — người Việt dễ nhầm với 〜によって (theo, tùy vào).