〜となると
Cấu trúc
N + となると / V（辞書形）+ となると
Cách dùng
Dùng để nói khi một tình huống cụ thể xảy ra hoặc khi nói đến một vấn đề nào đó, thì sẽ có những hệ quả, khó khăn hoặc đặc điểm nhất định. Thường nhấn mạnh rằng nếu đã rơi vào hoàn cảnh đó thì không thể tránh khỏi việc phải xem xét nghiêm túc.
So với tiếng Việt
Người Việt thường dùng 'nếu như' đơn giản, nhưng 〜となると mang sắc thái 'khi đã nói đến mức' và gắn với những tình huống thực tế phức tạp hơn, cần chú ý để không dùng sai trong văn cảnh trang trọng.