〜となると (chuyên môn)
Cấu trúc
V辞書形 / N + となると
Cách dùng
Diễn đạt ý 'khi trở thành vấn đề..., thì...', dùng khi nói đến một hoàn cảnh, tình huống cụ thể mà cần xem xét, suy nghĩ đặc biệt. Thường dùng trong hội thoại hoặc văn viết trang trọng.
So với tiếng Việt
Tương đương với 'khi mà... thì lại...' trong tiếng Việt. Người Việt hay dùng 'nếu... thì' nhưng 〜となると mang sắc thái 'khi thực tế rơi vào tình huống đó' rõ ràng hơn.