〜と思ったら
Cấu trúc
V(た形)+と思ったら
Cách dùng
Diễn tả sau khi nhận định/cho rằng hành động trước vừa xảy ra thì ngay lập tức hành động sau xảy ra. Cũng dùng để diễn tả sự phát hiện ra một sự thật khác với suy nghĩ ban đầu.
So với tiếng Việt
Dễ nhầm với "〜かと思うと". "〜と思ったら" thường dùng nhiều trong hội thoại hơn, và có thể diễn tả "tưởng là A hóa ra B". Còn "〜かと思うと" nhấn mạnh chuỗi thay đổi nhanh.