〜と言われている
Cấu trúc
N / V普通形 + と言われている
Cách dùng
Dùng để diễn đạt một thông tin, nhận định được nhiều người trong xã hội tin tưởng hoặc nhắc đến, mang nghĩa “người ta nói rằng…”. Đây là cách nói mang tính khách quan, không xác định rõ ai là người nói.
So với tiếng Việt
Người Việt hay dùng “người ta nói” nhưng quên chia thể bị động “言われている”. Cần nhớ đây là cấu trúc bị động, không dùng “〜と言う” khi muốn nói chung chung.