〜と (điều kiện tự nhiên)
Cấu trúc
V/A (thể từ điển) + と
Cách dùng
Diễn tả điều kiện dẫn đến kết quả tất yếu, quy luật tự nhiên, hoặc thói quen lặp lại; vế sau không dùng mệnh lệnh, ý chí. Ví dụ: 春になると、花が咲きます。(Khi mùa xuân đến thì hoa nở.)
So với tiếng Việt
Người Việt hay dùng と giống như たら/ば để ra lệnh hoặc đề nghị, nhưng と CHỈ dùng cho kết quả đương nhiên, không thể nói '〜と、〜てください' vì vế sau không được là mệnh lệnh/ý chí.