〜ないかな
Cấu trúc
Vない形 + ないかな
Cách dùng
Diễn tả ước muốn, mong ước một điều gì đó xảy ra trong tương lai. Nghĩa là "ước gì ... nhỉ". Đây là cách nói khẩu ngữ, gần gũi.
So với tiếng Việt
Người Việt thường hiểu nhầm "ないかな" là câu hỏi phủ định. Thực chất nó thể hiện sự ao ước, kèm cảm giác sốt ruột hoặc chờ đợi.