〜ないではすまない
Cấu trúc
V（ない形）ないではすまない （する→しないではすまない）
Cách dùng
Diễn tả sự việc sẽ không thể kết thúc nếu không làm hành động đó. Người nói muốn nhấn mạnh rằng phải làm gì đó để giải quyết hậu quả hoặc nghĩa vụ, nếu không sẽ không xong. Mang tính bắt buộc về mặt trách nhiệm.
So với tiếng Việt
Giống cụm 'không thể xong nếu không...' nhưng người Việt thường nhầm với '〜ざるを得ない'. Điểm khác là 〜ないではすまない nhấn mạnh việc phải đền bù, chịu trách nhiệm để 'kết thúc vụ việc', còn ざるを得ない chỉ là 'không còn cách nào khác'.