〜なしでは
Cấu trúc
N + なしでは + （否定）
Cách dùng
Diễn tả điều kiện “nếu không có … thì không thể nào…”. Phía sau thường đi với ý phủ định như 〜ない、〜できない, mang hàm nghĩa rất quan trọng, thiết yếu.
So với tiếng Việt
Người Việt dễ dịch thẳng là “không có”, nhưng cần gắn cụm “nếu không có… thì không thể…” để thể hiện quan hệ điều kiện – kết quả.