〜にすぎない (N3)
Cấu trúc
N + にすぎない V辞書形/た形 + にすぎない
Cách dùng
Diễn tả ý "chỉ dừng ở mức đó thôi, không hơn", thường mang sắc thái đánh giá thấp, khiêm tốn hoặc phủ nhận tầm quan trọng của sự việc. Trong tiếng Việt, điểm này gần với "chỉ là... mà thôi".
So với tiếng Việt
Người Việt thường dùng "chỉ là" một cách trung tính, nhưng 〜にすぎない còn nhấn mạnh rằng sự việc không đáng kể hoặc không nên đánh giá quá cao. Cần tránh dùng với nghĩa tích cực.