〜につけ〜につけ
Cấu trúc
Vる / Aい / N + につけ + Vる / Aい / N + につけ
Cách dùng
Diễn tả ý nghĩa “dù là A hay là B thì kết quả vẫn như nhau”. Hai vế thường là cặp từ trái nghĩa hoặc các khả năng khác nhau, và dùng để nhấn mạnh rằng dù rơi vào trường hợp nào thì điều được nói ở phía sau vẫn đúng.
So với tiếng Việt
Tiếng Việt thường nói “dù… hay…”, nhưng cấu trúc này ở tiếng Nhật không dùng với câu điều kiện giả định mà dùng với sự việc có thật/lặp lại.