〜にひきかえ
Cấu trúc
N ＋ にひきかえ（、）
Cách dùng
Dùng để nêu lên sự trái ngược hoàn toàn giữa hai đối tượng, thường là so sánh giữa người/vật này với người/vật khác. Vế trước nêu đặc điểm của một bên, vế sau nêu đặc điểm trái ngược của bên còn lại.
So với tiếng Việt
Người Việt hay dịch là 'trái lại', nhưng cần nhớ dùng khi so sánh hai chủ thể khác nhau, không dùng cho cùng một chủ thể. Tránh nhầm với 〜に対して vì 〜にひきかえ nhấn mạnh sự trái ngược mang tính đối lập rõ rệt.