〜にほかならない (N3)
Cấu trúc
N + にほかならない
Cách dùng
Diễn tả điều mình khẳng định chính là nguyên nhân, lý do, bản chất của sự việc, không gì khác ngoài điều đó. Nghĩa là 'chính là...', 'không gì khác ngoài...'. Thường dùng trong văn viết hoặc phát biểu trang trọng.
So với tiếng Việt
Tiếng Việt có thể dịch là 'chính vì...' hoặc 'chẳng qua là...', nhưng cần nhớ cấu trúc này nhấn mạnh tính duy nhất của lý do, phù hợp với văn cảnh nghiêm túc.