〜に沿って
Cấu trúc
N＋に沿って
Cách dùng
Diễn tả hành động làm theo đúng một quy trình, phương hướng, ý kiến hoặc dòng chảy nào đó. Nghĩa là 'theo đúng', 'dọc theo'. Khi dùng với đường đi hoặc sông, nó mang nghĩa vật lý là 'dọc theo'; khi dùng với kế hoạch, quy định, nó mang nghĩa bóng là 'theo đúng'.
So với tiếng Việt
Người Việt thường dùng 'theo' chung chung, nhưng に沿って ngụ ý 'bám sát' như một đường ray, không sai lệch. Cần tránh dùng với nghĩa 'tùy theo' như に応じて.