〜に等しい
Cấu trúc
N + に等しい V（辞書形）+ の + に等しい
Cách dùng
Nghĩa là 'coi như', 'ngang với', dùng khi so sánh một sự việc, số lượng, mức độ nào đó gần như tương đương hoàn toàn với một giá trị, sự việc khác. Đây là cách nói hơi trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc diễn thuyết.
So với tiếng Việt
Người Việt hay dùng 同じだが, nhưng に等しい nhấn mạnh 'mức độ gần như tương đương', có thể dùng với số liệu, phần trăm. Cần tránh dùng trong hội thoại thân mật vì nghe rất cứng nhắc.