〜に違いない (N3)
Cấu trúc
Vる／Aい／N + に違いない
Cách dùng
Diễn tả sự phán đoán mạnh mẽ của người nói dựa trên lý do hoặc suy luận nào đó, nghĩa là "chắc chắn là...". Khác với 〜はずだ, cấu trúc này thể hiện cảm giác chắc chắn từ trực giác hoặc suy luận cá nhân.
So với tiếng Việt
Giống "chắc chắn là", "không sai vào đâu được" trong tiếng Việt. Người Việt hay nhầm với "chắc có lẽ", nhưng 〜に違いない diễn tả mức độ chắc chắn rất cao.