〜のように/〜のような
Cấu trúc
N + のように + V/A (bổ nghĩa động từ/tính từ) ; N + のような + N (bổ nghĩa danh từ)
Cách dùng
Dùng để so sánh, ví von một sự vật/hành động giống với cái gì đó, dịch là 'như...', 'giống như...'. Ví dụ: 彼は鳥のように飛びたいと思っている (Anh ấy muốn bay như chim). Còn 〜のような dùng để bổ nghĩa cho danh từ phía sau, ví dụ: 山田さんのような先生になりたいです (Tôi muốn trở thành giáo viên giống như thầy Yamada).
So với tiếng Việt
Người Việt hay nhầm lẫn giữa 〜のように (bổ nghĩa V/A) và 〜のような (bổ nghĩa N), cần chú ý từ loại đứng sau để chọn đúng dạng.