〜はともかく
Cấu trúc
N + はともかく
Cách dùng
Diễn tả ý 'cái này tạm không nói đến, trước hết hãy nói về cái kia'. Người nói muốn đặt vấn đề được nêu sang một bên để tập trung vào điều quan trọng hơn, hoặc để đưa ra đánh giá trước.
So với tiếng Việt
Khác với '〜は別として', '〜はともかく' nhấn mạnh thứ tự ưu tiên: việc trước mắt là một chuyện, còn vấn đề kia nói sau. Người Việt cần chú ý không dùng 'はともかく' khi muốn loại hẳn một đối tượng ra khỏi phạm vi.