〜はもちろん
Cấu trúc
N + はもちろん
Cách dùng
Diễn tả ý "một việc gì đó là điều hiển nhiên rồi, nhưng ngay cả... cũng...". Dùng để nêu ra ví dụ điển hình hoặc quan trọng nhất trước, sau đó thêm một sự việc khác có mức độ bất ngờ hơn.
So với tiếng Việt
Người Việt thường dịch "もちろん" là "tất nhiên", nhưng trong cấu trúc này cần hiểu là "không nói đến... thì cũng đã...", nhấn mạnh cả hai vế.