〜ぶりだ
Cấu trúc
Vます-stem + ぶりだ / N + ぶりだ
Cách dùng
「〜ぶりだ」dùng để diễn tả cách thức, trạng thái, thái độ của một hành động hoặc sự việc nào đó. Thường đứng sau động từ thể ます hoặc một số danh từ chỉ hành động để miêu tả 'vẻ, cách' của việc thực hiện hành động đó.
So với tiếng Việt
Người Việt thường dịch là 'cách...' và đặt nó trước động từ, nhưng trong tiếng Nhật cần gắn trực tiếp vào thân động từ (Vます). Cần tránh nhầm với 〜ぶり chỉ khoảng thời gian như '3年ぶり' (sau 3 năm).