〜まい
Cấu trúc
V辞書形 + まい / Vない形 + まい
Cách dùng
Diễn tả ý chí phủ định của người nói 'quyết định sẽ không làm' hoặc suy đoán phủ định 'chắc chắn không, có lẽ không'. Là cách nói trang trọng, ít dùng trong hội thoại hàng ngày.
So với tiếng Việt
Người Việt thường dùng ないだろう hoặc たくない, nhưng まい mang tính văn viết và nhấn mạnh ý chí hoặc phán đoán chủ quan.