〜までだ
Cấu trúc
V辞書形 + までだ
Cách dùng
Diễn tả ý "chẳng qua chỉ là...", "chỉ còn cách...", thường dùng khi người nói quyết định chọn một hành động cuối cùng, hoặc cho rằng kết quả cũng không có gì to tát. Gần nghĩa với 〜までのことだ nhưng nhẹ hơn, ít nhấn mạnh cảm xúc.
So với tiếng Việt
Người Việt hay dịch "chỉ còn cách" nhưng quên sắc thái "dù sao cũng được, không việc gì phải lo". Mẫu này thường đứng sau động từ nguyên dạng, không dùng với danh từ.