〜ものか
Cấu trúc
V/Aい/Aな + ものか (Vるものか、Aいものか、Aなものか)
Cách dùng
Dùng để phủ định mạnh mẽ, thể hiện thái độ dứt khoát 'đời nào lại', 'không đời nào'. Thường dùng trong văn nói, mang tính cảm xúc, hơi bực tức hoặc quyết tâm. Ví dụ: あんな人に負けるものか。(Đời nào tôi lại thua người như thế đó.)
So với tiếng Việt
Người Việt hay nhầm ものか với câu hỏi thông thường vì có か ở cuối, nhưng đây KHÔNG phải câu hỏi mà là cách phủ định cảm thán mạnh, gần giống 'làm gì có chuyện...'.