〜ものなら
Cấu trúc
Vる（辞書形）＋ものなら
Cách dùng
Diễn tả giả định khó xảy ra hoặc không có thật, mang ý “nếu có thể… thì (tôi sẽ làm gì đó)”. Thường dùng khi muốn nói đến một việc gần như không thể, nhưng nếu thực sự có thể thì người nói sẽ làm. Cấu trúc này thường đi với động từ ở dạng từ điển.
So với tiếng Việt
Khác với “nếu” bình thường trong tiếng Việt, 〜ものなら nhấn mạnh tính bất khả thi của điều kiện. Người Việt hay nhầm với câu điều kiện thường, nên cần thêm từ “mà có thể” để lột tả đúng ý “nếu mà có thể… được thì…”.