〜ものを
Cấu trúc
V（た形）/ V（ば形） + ものを
Cách dùng
Dùng khi bày tỏ sự tiếc nuối, trách móc nhẹ nhàng: 'đáng lẽ ... thì tốt biết bao, vậy mà ...' Hoặc 'giá mà ...'. Thường đi kèm với câu điều kiện giả định ở trước như 「〜ば」「〜たら」.
So với tiếng Việt
Người Việt thường dùng 'đáng lẽ' nhưng hay quên đưa vào giả định rõ ràng. Trong tiếng Nhật, trước 「ものを」 thường phải có dạng điều kiện như 「すれば」「来ていれば」 để nhấn mạnh sự đối lập với thực tế đã xảy ra.