〜をぬきにして
Cấu trúc
N + をぬきにして(は/も)
Cách dùng
Mẫu câu này có nghĩa là “không kể đến…, bỏ … ra ngoài” hoặc “không có sự tham gia của…” . Nó diễn tả việc tạm gác một yếu tố nào đó sang một bên để nói chuyện, làm việc khác. Ở cấp N3, bạn thường thấy trong các câu như “để chuyện đó sang một bên”, “không cần đến…”.
So với tiếng Việt
Người Việt hay dịch thẳng là “mà không có…” nhưng thực chất cần hiểu là “gạt / bỏ qua” một thứ gì đó để thực hiện hành động chính.