〜をもってしても
Cấu trúc
N + をもってしても
Cách dùng
Mang nghĩa 'dù bằng ... cũng không ...', dùng để diễn tả rằng ngay cả khi dùng biện pháp mạnh, công cụ đặc biệt, hoặc sức mạnh vượt trội thì vẫn không đạt được kết quả như mong muốn. Thường đi với các động từ phủ định hoặc ý phủ định.
So với tiếng Việt
Đây là dạng phủ định của をもってすれば. Người Việt cần chú ý vế sau thường là phủ định hoặc hàm ý bất lực. Dịch là 'dù ... cũng không' thay vì 'ngay cả ... cũng không'.