〜をもってすれば
Cấu trúc
N + をもってすれば
Cách dùng
Diễn tả điều kiện giả định: 'nếu dùng ... thì / nếu với ... thì'. Dùng để nói rằng nếu có phương tiện, năng lực, công cụ mạnh mẽ nào đó thì việc gì đó có thể thực hiện được. Mang sắc thái đánh giá cao khả năng của phương tiện đó.
So với tiếng Việt
Người Việt thường dùng 'nếu có' nhưng 〜をもってすれば hàm ý 'với sức mạnh/uy lực của ...', nên cần thêm ý nhấn mạnh vào công cụ. Khác với 〜をもって (thông báo), 〜をもってすれば là giả định.