〜を問わず
Cấu trúc
N + を問わず
Cách dùng
Nghĩa là 'bất kể, không phân biệt, không kể đến'. Dùng khi muốn nói rằng điều kiện nào đó không ảnh hưởng đến kết quả hoặc quyết định. Thường đi với các danh từ như 年齢 (tuổi), 性別 (giới tính), 国籍 (quốc tịch), 昼夜 (ngày đêm).
So với tiếng Việt
〜を問わず và 〜にかかわらず gần như có thể thay thế nhau, nhưng 〜を問わず thường trang trọng hơn và chỉ dùng kèm danh từ, không dùng kèm mệnh đề như 〜にかかわらず.